¿"Punica granatum" o "Cloaca Maxima"?

Basta escuchar la radio, mirar la televisión, abrir un periódico, ojear facebook o twitter para que por todas partes aparezca un nombre: "operación púnica" y junto a él este otro "Punica granatum". El primero hace referencia a una operación policial  llevada a cabo por la UCO contra una trama de corrupción y que ha conllevado la imputación de 51 personas, en su mayoría políticos que nos gobiernan. Uno de los principales implicados en la trama es el político Francisco Granados, de ahí que el nombre de la operación tome el nombre latino de  "Punica granatum" un pequeño árbol frutal caducifolio de la familia Lythraceae, y cuyo fruto es la granada. 

Pero dadas las características de la operación y siguiendo con el latín, ¿ no hubiera sido mejor llamarla "Cloaca Maxima" ? Se trata de una de las más antiguas redes de alcantarillado del mundo, construida por Tarquinio Prisco, primitivo rey de Roma, y  por donde se canalizaban todas las inmundicias y desperdicios de la ciudad y los pantanos de la zona. 

Ya que se hace uso del latín, la corrupción que hoy nos rodea de manera impúdica no merece que se la relacione con el nombre latino del hermoso árbol, sino con el del lugar inmundo donde van nuestros deshechos y los deshechos sociales: corruptos, ladrones, mentirosos o embaucadores.

En latín lo decían en solo tres palabras: "Corruptio optimi pessima" (la corrupción de los mejores es la peor de todas). Por eso, y  para acabar, como dicen que hacía Catón al final de cada uno de sus discursos en el senado y refiriéndose a las púnicas, pero en este caso guerras, afirmo: " Delenda est corruptio" o mejor "Delendi sunt corrupti".

.